23.9.2012 OKK:n agilitykisoissa Lexien kanssa

Lähdimme Lexien kanssa kokeilemaan sunnuntaina 23.9., millaista olisi kisata oikeissa kisoissa. Tiedossa oli hyppyrata ja tavallinen 1. luokan rata. Heikkouksia meillä oli paljon, mutta menoa ja tarmoa riitti. Tosin päivän saldona oli 2 x hylkäys, ja molemmilla kerroilla ohjaaja sortui tyhmiin vikoihin. Alla videot kertokoot puolestaan tarinan. Illalla selvisi syy jaksamattomuuteen - kuume nousi kiusaamaan.

Last Sunday 23th of September I took Lexie to try out competing in real agility races. We did two tracks - one jump track and one real 1st class track. We had lots of weaknesses, but lots of speed and guts too. We got two fails and both of those times I did stupid mistakes. Here's those videos, they can speak for themself the tale. At the evening I got the answer for my weak condition - a fever.

Kiitos Annalan Tuijalle kuvaamisesta! Thank You Tuija Annala for filming us!

Hyppyrata - Jump track: HYL - FAIL

Tavallinen rata - normal track: HYL - FAIL, virheitä paljon ja ohjaaja meni laskuissa sekaisin. ;)

Hiljaiseloa ja koiraluentoja

Viime viikot ovat olleet aikasta hiljaisia Viivilandiassa. Viivi on edelleen äitiyslomalla kasvattajansa Maaritin tykönä. Siellä hän hoivailee Sisu-poikaa tehokkaasti. Sisu on varsin aktiivinen veijari, joka ei oikein ehdi syödä, mutta hiljaa hyvä tulee.

Recent weeks have been quiet at the Viivilandia. Viivi is still on puppy leave at her breeder Maarit's place. There she nurses boy Sisu effectively. Sisu is quite an active rascal, who does not have time to eat. But bit by bit.

Jalostustarkastuksessa - At breeding audit

Viime viikonloppuna järjestettiin Tyrnävällä Hannuksen Piilopirtillä Pohjois-Suomen Shelttien kasvattajapäivät. Ohjelmassa oli luentoja sekä tietysti itse tarkastus sunnuntaina. Lauantaina tulkitsimme Jaana Hartuksen johdolla shetlanninlammaskoirien rotumääritelmää sekä analysoimme opitun perusteella mallikoiria. Päivä oli mukava ja paljon antava. Kiitos siis Jaanalle hyvästä opetuksesta.

Last weekend there were Breeders Days at Tyrnävä Hannuksen Piilopirtti by Pohjois-Suomen Sheltit ry. The program consisted of lectures, as well as, of course the breeding audit on Sunday. On Saturday we examined with Jaana Hartus Shetland Sheepdog breed standard and after lecture we analyzed model dogs with the information what we got. The day was nice and gave a lot of information about breeding and of the breed itself. So, thank you Jaana of good teaching.

Sunnuntaina Lexie pääsi sitten itse tarkastukseen klo 9.00 aamulla, ja olimmekin päivän ensimmäinen koira. Tarkastuksessa käytiin lävitse rotumääritelmän pohjalta kohtia kyllä/ei-vaihtoehdoilla. Tarkoituksena oli saada paljon kyllä-vastauksia, mutta jos ei-vastauksia tuli, sai siihen aina lisätiedon, miksi näin. Jalostustarkastuksen osa-alueita olivat:

On Sunday we took Lexie to examination at 9:00 in the morning, and we were the day's first dog. At the breeding audit a judge examined thoroughly one's dog. The judge examined the dog by comparing dogs features to the breeds standard. There were slots for yes and no. The aim was to get a lot of 'yes' answers, but if you got 'no' answer, they always gave you more information about why this is no. Breeding audits areas  were:

1. Käyttäytyminen ja yleisvaikutelma tilanteesta - Behavior and overall impression -- (6/6)
2. Pää ja ilme - Head and expression -- (10/13)
3. Silmät - Eyes -- (4/5)
4. Korvat - Ears -- (1/3)
5. Purenta / hampaisto - Mouth and teeth -- (3/4)
6. Kaula - Neck -- (0/1)
7. Eturaajat - Front legs -- (4/7)
8. Runko - Frame -- (7/9)
9. Takaraajat - Hind legs -- (6/6)
10. Käpälät - Paws -- (1/1) 
11. Häntä - Tail -- (3/5)
12. Liikkeet - Movement -- (5/6)
13. Karvapeite - Coat -- (7/8)

Tarkastus meni siis ihan kohtuullisesti eli pieniä rotumääritelmästä poikkeamia oli, mutta ei mitään kauheita. Yleisilmeeltään tasapainoinen kokonaisuus, rotutyypillinen, ja tuomari kehui kovasti Lexien lihaskuntoa. Harmi vain, että se ei näy emännästä yhtä hyvin. Ehkä tässä jossain vaiheessa...

The audit went nicely and we had few small deviations from the breed standard, but nothing horrible. General appearance was well-balanced package, characteristic, and the judge praised Lexie muscle tone. Too bad it does not show in the owner as good. Perhaps at some point it will...

Tämän tarkastuksen perusteella alammekin sitten katsella Lexielle sopivaa sulhoa, joka täydentäisi näitä ei-kohtia kyllä-kohdiksi. Vielä pitäisi luonnetesti tehdä, että jokainen osa-alue olisi kunnossa.

After this examination we'll start looking for a suitable mate for Lexie, who would complement these 'no' answers to 'yes' answers. We should do the behavior test too, that every part of the dogs stamina would be in order.

Shelttilenkillä pitkästä aikaa

Jalostustarkastuksen jälkeen meillä Lexien kanssa jäi aikaa olla kahdelleen, koska mies lähti kaverinsa kanssa testailemaan Audi-päiville erikois-Audeja. Houkuttelinkin sitten naapurin Sarin kuskiksi viemään meidät shelttilenkille. Sarihan innostui asiasta ja lähdimme sitten puolelta päivin Haukkukeitaalle. Paikalle oli saapunut kymmenkunta ihmistä koirineen. Lisäksi joukkoamme ihastuttivat kolme pientä shelttipentua. Päivä oli mitä kaunein lenkkeilyyn, ja lämmin ilma jopa yllätti osin toiset lenkkeilijät. Lexie nautti seurasta ja juoksenteli iloisena lenkillä toisten kanssa. 

After the breeding audit us, Lexie and I, had some time to spend, because our man went with a friend to try out special Audi's at Audi Days. I then lured a neighbor Sarin helping and driving us to Sheltie Run. Sari said yes and then we left at noon to Haukkukeidas. There were about a dozen people with their dogs. In addition, there were present three little sheltie puppies. Day was the most beautiful for jogging, and the warm air surprised some of the joggers. Lexie enjoyed the company of other dogs and was running around happily with others.

Viivin synnytys - Viivi gave birth

Niin se aika kuluu ja meidän Viivinkin synnytyksen aika tuli eteen tänä viikonloppuna. Kahdeksan viikkoa menee niin nopeasti, varsinkin töiden ohessa. Viivi oli kuvattu aikaisemmin niin, että kuvissa näkyi selkeästi neljä pentua, joista yhden epäiltiin kuolleen kanavaan. Tämä tuottikin sitten hieman jännitystä elämään, koska miten olisi sitten laita muiden pentujen. Toivoimme parasta ja pelkäsimme pahinta.

As the time goes and our Viivis time to give birth game closer and closer. I had to face that this weekend. Eight weeks went by so fast, especially when you worked all the time. Viivi was x-rayed previously, and that the pictures showed clearly four puppies, unfortunately one was suspected dead. This gave then a little excitement to life, because how would this then affect to the other puppies. We hoped for the best and feared the worst.

Synnytys läheni ja Viivi aloitti synnytysvalmistelunsa. Valitettavasti supistukset eivät alkaneet ja Viivi jouduttiin kuskaamaan eläinlääkärille Oulun kaupungin päivystykseen. Hyvästä hoidosta huolimatta, Viivin neljästä pennusta taivaaseen lähti kolme pientä trikkipientä, mutta yksi urhea ja voimakas trikkipoika selvisi hengissä urakasta. Hän syntyi maailmaan siis viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä.

Time of the birth approached and Viivi began her birthing. Unfortunately, the contractions did not begin and Viivi had to be taken to the veterinarian on call at the City of Oulu vet. Despite good care, out of Viivis four puppies, went to heaven three small tricolor puppies, but one brave and strong tricolor boy survived. He was born into the world last, but not the least.

"Kuljemme kuin kuunnellen

on poissa jotain hyvää.

Sitä emme tavoita katsellen

ja tunnemme surua syvää."

"We are moving and listening to
something that is gone for good.

That we do not reach by the watching

and we feel a deep sadness."

Runo / Poem by Positiivarit

Onneksi kuitenkin Viivi säilyi hengissä operaatiosta ja hoitaa nyt innokkaasti pientä pentuaan. Äidinvaistot heräsivät nukutuksen kooman jälkeen ja maitokin alkoi hiljalleen valua pienen pojan suuhun. Nyt seuraamme ja tarkkailemme, miten etenee tämän pienen pojan elämä. Toivomme todellakin isoin peukuin, että mitään ongelmia ei tule.

Fortunately, however, Viivi survived the operation and now takes good care of the little puppy. Maternal instincts are awakened after anesthesia and milk has began to slowly go to the little boy's mouth. Now we follow and observe how this little boy's life goes on. We are keeping our thumbs hig up for him.

Agilityleiri Piteåssa 1. - 2.9.2012 - At agility camp at Piteå

Viikonloppu 1. - 2.9.2012 oli upea, koska vietimme Peten kanssa sen Piteåssa agilityleirillä. Lexien kasvattaja Linda kutsui meidät sinne viettämään mukavaa viikonloppua agiharjoittelun parissa.

The weekend on 1. - 2.9.2012 was great, because we spend it at agility camp at Piteå. Lexie's breeder Linda invited us there to spend some nice weekend with agility practices.


Perjantai 31.8. - Friday

Lähdimme reissuun perjantaina eli ajoimme töiden jälkeen Kempeleestä Piteåån. Matkaa tuli n. 320 km suuntaansa eli aikaa kului n. 3 - 4 tuntia. Pysähdyimme hetken Haaparannassa ostoksilla, joten senkin takia käytimme aikaa hieman enemmän matkantekoon. Reissaaminen on mukavaa varsinkin perjantaisin, koska silloin matkaamme piristää yleensä kovasti jokaviikkoinen Parasta Ennen -ohjelma. Siellä soitellaan niitä vanhoja minidisko-hittejä, joita olemme penskana kuunnelleet. Kuuntelun lomassa niitä on mukava arvailla, mistä aina ko. biisi on tuttu. Muistoja, ah muistoja...

We went there on Friday already so we drove from Kempele to there after the work. Distance was about 320 km in one direction so it took about 3 - 4 hours. We stopped for a while at Haaparanta to shop, so because of that it took a little more time to get there. Travelling is nice, especially on Fridays, because then our trip is usually spiced up with Parasta Ennen program from the radio. There they play those old mini-disco hits, we have listened when we were kids. Midst of listening to them it is fun to guess from where that song is familiar. Memories, ah memories ...

Saavuimme lopulta pimeän laskeuduttua Piteåån ja koiraklubille. Koska ilta oli pimeä ja sateinen pakkasimme äkkiä mökin täyteen tavaroitamme. Petri jäi laittamaan kämppää kuntoon, kun minä lähdin morjestamaan Lindaa heidän trailerilleen. Paikalle olikin jo saapunut ihmisiä ja pääsinkin tutustumaan heihin. Linda jakoi meille ohjeita aamusta sekä antoi meille paidat muistoksi - ne oli varustettu Kråkeslottetsin logolla. Valitettavasti naismalli ei sitten sopinut minulle, vaan pöllin Petrin paidan itselleni. Koot olivat aika pieniä, joten miesten malli sopi parhaiten päälleni. Vaikka illalla satoi vettä tihuuttaen märäksi kaikki, tiesin, että tästä viikonlopusta tulisi varmasti kiva. Kaiken muun lisäksi paikalla olivat kaikki Lexien sisarukset. Niitä oli mukava nyt nähdä, kun kaikki olivat kasvaneet aikuisiksi. Huomenna olisi siis kiireinen päivä.

We arrived after dark to Piteå and at the dog club. Because evening was dark and rainy we packed our things fast to the cottage. Petri stayed to put our cottage in orden, when I left  to say hello to Linda at their trailer. People had already arrived at the site, so I got to know them a little then. Linda gave us instructions about the morning, and gave us all shirts - they were equipped with Kråkeslottets logo. Unfortunately, the female model was a little bit small for me, so I took Petri's a shirt for myself. Sizes were quite small, so the men's model was the best for me. Although it was raining in the evening, I knew that this weekend would certainly be nice. Apart from anything else all Lexies siblings were there too. It would be interesting to see all of them, now when they had grown up. Tomorrow would therefore be a busy day.


Lauantai 1.9. - Saturday

Lauantaina aloitimme klo 9 Ruotsin aikaa. Saimme siis Petrin kanssa nukkua yhden ekstratunnin. Se teki terää, koska viikko ja matka olivat olleet stressaavia. Toisaalta Lexiekin saisi ottaa rennosti matkustamisen jälkeen. Lexien maha kun ei kestä matkustelua.

On Saturday, we started at 9 am Swedish time. Thus, Petri and I got to sleep one extra hour. It was a good thing, because we had a very busy week and had a stressful journey. On the other hand Lexie was happy about it too, because she wanted to take it easy after traveling. Lexie's stomach can not stand traveling.

Söimme aamiaisen mökissämme. Sen jälkeen lähdimme pystyttämään teltan kentän reunalle. Petri hoiti kaikki huoltohommat, kun me Lexien kanssa keskityimme harjoitteluun. Täytyy sanoa, että minulla on ihana mies, kun se jaksaa meitä kuskata ja huoltaa. Lisäksi Pete otti päivien aikana aika paljon kuvia toimistamme ja miljööstä.

We ate breakfast at our cottage. After that we went and set up our tent on the edge of the field. Petri took care of all the maintenance things, when Me and Lexie focused on training. I must say that I have a wonderful man, he does the driving and maintenance. In addition, Pete took during the weekend a lot of pictures of our actions and the milieu.



Linda oli tosiaan järjestänyt meille harjoitusleiripaikaksi Piteån koirakerhon tilat. Alueella oli isot kentät harjoitusalueiksi, joiden reunalla olivat esteet valmiina. Lisäksi alueelta löytyi muutama sähköllinen, mutta suihkuton mökki, kasa traileripaikkoja sekä tietysti perustilat keittiöineen, suihkuineen ja vessoineen.

Linda had arranged for us a training camp which located at Piteå dog club facilities. There were large fields of training areas, which had the obstacles in place. In the area you also found a few electrified, but waterless cottages, a pile of trailer sites, as well as the basic premises with kitchen, shower and toilets.

Harjoituksiin kouluttajiksi Linda oli hankkinut Jenna Caloanderin ja Iina Asunnan. He vetivät meille kaksipäiväisen agilityleirin eli juoksuttivat meitä oikein olan takaa.

For trainers for us Linda had acquired Jenna Caloander and Iina Asunta. They kept us the two-day camp of agility i.e. they moved us a lot around the ring.

Harjoitukset alkoivat siten, että meidät jaettiin kahteen ryhmään - kisaavat omaansa ja me möllit omaamme. Möllit aloittivat ensin Jennan kanssa ja kisaavat Iinan kanssa. Ratamme olivat aika veikeitä, koska ne sisälsivät aika paljon käännöksiä ja pyörähdyksiä. Tässä kuvat päivän radoistamme (Susanne Strömbäck piirsi ne). Kuten kuvista näkee, radat sisälsivät aika paljon kiertelyä ja tekniikan hallintoja. Tätä tulimme harjoittelemaankin ja saimme sitä harjoitella sitten kunnolla.

The exercises began so that we were divided into two groups - people with compete experience in the others and we beginners to our own. Beginners started off first with Jenna and experienced with Iina. Both of the tracks were quite mischievous, because they contained a lot of turns and spins. There's pictures of the tracks (Susanne Strömbäck drew them for us). As you can see, the tracks contained quite a lot of turns and technical managing. This was what we came here to practice and we got to practice it properly.

Jennan kanssa rata meni ihan mukavasti. Lexie tykkäsi vielä silloin juoksennella. Muutama käännös aiheuttivat aluksi ongelmia eli ohjaajan piti miettiä, miten ohjata koira menemään este. Lexie oli siitä ihana, että se seurasi ohjeistuksiani todella tarkasti. 

With Jenna we did the track quite nicely. Lexie liked to run around at that time. A few turning problems caused me to think about how to get the dog to do the obstacle. Lexie was wonderful in that she followed my guides very carefully.

Ruokatauon jälkeen vaihdoimme ratoja ja menimme Iinan ohjattavaksi. Lexie tosin oli tuossa vaiheessa niin väsynyt, että räyhäsi sitten vain minulle vuorollamme. Edes pieni esteen hyppääminen alussa ei onnistunut. Pidimme Lexien kanssa tauon eli nostin neidin syliini nukkumaan hetkeksi. 

After lunch we changed lanes and went to Iina's track. Lexie though was at that stage so tired that she just barked at me all the time on our turn on track. Even a small obstacle like jump was too much. I took Lexie then for a break i.e. I took her to my lap to take a nap for a while.

Unten jälkeen vauhti oli toisenlainen ja pääsimme toista rataa jopa esteelle 9. Se rata jäi meillä sitten siihen. Hieman olin harmissani siitä, että Lexie ei hommaan alkanut toisella radalla, mutta kuultuani Iinalta myöhemmin illalla sen, että alkupätkä hänen rataansa olis suoraan SM-karsinnoista, olin ihan toisaalta tyytyväinen suoritukseemme. 

After the nap Lexie's pace was different and we were able to repeat the track up to the barrier 9. This was all that we did on that track then. I was a little annoyed that Lexie did not play along on the second track, but after listening to Iina later in the evening, she said that the first piece of her track was from Championship qualification, on the other hand after that I was very pleased with our performance today.

Illalla vietimmekin sitten yhteistä aikaa alueen yhteisissä tiloissa. Miehet kävivät saunassa ja me naiset "juopottelimme" ts. nautimme muutaman lasin viiniä. Ilta oli kiva ja rentouttava raskaan päivän päälle. Uumoilin, että olisin aika kipeä tämän viikonlopun jälkeen. Lindan kanssa raatailu ja porinointi oli myös hyvin arvokasta aikaa, koska tiedä häntä, milloin seuraavaksi näkisimme. Lisäksi tutustuimme paremmin kaikkiin muihin tyyppeihin. Tietysti porina käytiin enimmäkseen ruotsiksi, mutta onneksi kielikorvani ei ollut niin pöhelö, että se ei olisi kieltä ymmärtänyt. Kuuntelin siis ruotsia ja vastailin englanniksi.

In the evening we spent some time together with everyone at then the common areas. Men went to the sauna and we women "drank" i.e., we enjoyed a few glasses of wine. The evening was nice and relaxing on top of a hard day. I started then to fear the next week, because I would be sore after this weekend. Talking with Linda was also very valuable time, because you couldn't know when we would see next time. At the evening you know everyone. Of course, talking were mostly Swedish, but fortunately my ear was able to tune in that so I listened to the Swedish and answered in English.


Sunnuntai 2.9. - Sunday

Sunnuntaina oli vuorossa sama aikataulu eli aloittelimme yhdeksältä. Tosin tänään aikaa ei olisi käytettävissä paljoa, koska Jennan ja Iinan lento olisi lähdössä iltapäivällä. Aika piti siis käyttää tehokkaasti hyväksi.

On Sunday it was the same schedule, ie we started training at nine. However, today, we didn't have so much time to use like yesterday, because Jennas and Iinas flight back would be leaving in the afternoon. Time, therefore, had to be used effectively.

Tänään aloitimme siten, että me möllit menimme ensin Iinan ohjaukseen ja kilpailevat menivät Jennan ohjeistettavaksi. Lexie oli jotenkin juoksupäällä, joten harjoittelumme olikin sitten mukavaa. Huomasin tämän alkuvaiheissa, että Lexie ei mielellään jäisi tekemään pieniä sektoreita, vaan menisi ennemmin niin kauan kuin jaksaisi eli vaikka koko radan lävitse. Annoimme sitten Iinan kanssa Lexielle sen, mitä neito halusi eli otimme koko radan haltuumme. Petri otti ratamme videolle, joka löytyy pian täältä blogista. Lexie ohjautui kuin unelma, joten voi sitä ohjaajan iloa maalissa.

Today beginners started with Iina and experienced with Jenna. Lexie was somehow on running mode, so training with her was fun today. I noticed early that Lexie would not be happy to make small sectors, but rather would go as long as she had the strength to go, even the whole track through. With Iina we decided that lets give Lexie what she wanted - the whole circuit. Petri took video of that track, which can be found here soon. Lexie went ahead like a dream, so you could feel the joy of the instructor at the finish line.

Ruokatauolla otimme muutaman ryhmäpotretin eli koko porukasta eli harjoituksiin osallistuneista ihmisistä ja sitten Lexien sisarusparvesta emonsa ja isoäitinsä kanssa.

On lunch break we took some group photos of the whole group which attended to training and of Lexies siblings with their mom and grandma.

Jennan ratakin oli hauska juoksu-hyppy-kierto-rata, jossa oli oltava nopeana. Siitäkin suoriuduimme Lexien kanssa hyvin. Hieman harmitti, että emme vetäneet sitä kokonaan alusta loppuun, koska olisimme varmasti voineet tehdä senkin hyvin. Jäipähän ensi vuodelle tavoiteltavaa!

Jenna's track was a fun run-jump-cycle-track, on which you had to be fast. Of it too we performed very well with Lexie. I was a little bit annoyed that we didn't pulled it from the beginning to the end, because we would have been able to do that too. Well we left something for us to do next year!

Iltapäivälle heitimme hyvästit kaikille, siivosimme mökkimme ja suuntasimme kohti kotia. Viikonloppu oli antanut paljon itseluottamusta, jota kaipasimmekin. Toisaalta harjoittelusta olimme saaneet enemmän irti kuin tavallisesta viikkotreenistämme, koska niissä keskitymme ehkä hieman liikaa vain esteisiin. Toisaalta se on hyvä asia myös, toisaalta kaipaisi enemmän noita tekniikkatreenejä.  Seuraavan yön Viivilandiassa nukkuivat kaikki sen asukkaat hyvin pitkän ja rauhallisen yön.

In the afternoon we said goodbye to everyone, cleaned the cottage and headed for home. The weekend had given me a lot of self-confidence, which I missed. On the other hand the training we had, was more than I usually got on our ordinary week training, because on those you focus a little bit too much on only the obstacles. On the other hand, it is a good thing, on the other hand we could use more of those technical training sessions. The next night at Viiviland was slept in a very long and peaceful atmosphere.

Harjoituksiin osallistuneet ihmiset - People who attended on training camp. By Linda A.

Hieno viikonloppu - infoa, koirakavereita, pentuja sekä serti!

Tämä viikonloppu oli todellakin tapahtumarikas. Kävimme lauantaina 25.8. Susadanin kasvattipäivillä Haukiputaalla Häyrysenniemessä sekä sunnuntaina 26.8. Rovaniemellä Elo-Show'ssa. Olimme mananneet suuria asioita Kuopiosta lähdettäessä, joten ne piti lunastaa. Toisaalta viikonloppuun mahtui myös hieman surkeampiakin asioita, mutta iloisissa merkeissä. Viivi-mammamme lähti sunnuntaina äitiyslomalle kasvattajan eli Maaritin tykö. Neiti on nyt kotoa poissa 2 kk.

This weekend was certainly eventful. We went on Saturday 25.8. to Susadan's breeder meeting at Haukipudas Häyrysenniemi and on Sunday 26.8. we went to Rovaniemi August-Show. We had maid some promises beforehand, so they had to be redeemed. On the other hand the weekend also included miserable things, but in joyful marks. Viivi-mom went on maternity leave on Sunday to the breeders house. She is now 2 months away from home.

Susadanin kasvattipäivät

Heli haistelee pentuhajuja...

Kävimme lauantaina toisen kerran jo Susadanin kasvattipäivillä. Toivottavasti tästä muodostuu perinne, ja voimme viedä neitimme tulevaisuudessakin tällaisille päiville. Toisaalta siellä päivillä ollessani huomasin, että kaipaisimme muutenkin shelttiseuraa aina viikottain esim. lenkkien parissa. Taidamme siis aktivoitua uudelleen noille shelttilenkeille.

We went on Saturday for the second time to Susadan's breeder meeting. Hopefully, this comes a tradition, and we can take our girls there in the future too. On the other hand there at the meeting, I noticed that we miss sheltie company every week. So I think we're going to re-active our visits at Sheltie Jog every Sunday.

Tiina ja Aini olivat varanneet meille Koljun majan Koljun venesataman kupeesta. Se on hieno paikka viettää aikaa. Siellä on iso pirtti, jonne voi mennä sateelta suojaan ja iso piha, missä koirat voivat telmiä, ihmiset voivat seurustella sekä paistaa makkaraa. Lisäksi siellä on sauna, jota voi myös lämmittää. Sääkin osui kohdalleen, joten oli mukava viettää ko. päivää. Mikäs oli sen mukavampaa kuin katsoa koirien telmimistä keskenään tai haistella pentuja pentuaitauksessa.

Lexie ja isä Pepsi

Tiina and Aini had booked us Kolju's hut near Kolju's marina. It's a great place to spend time. There is a big living space, where you can go in case of rain and a big yard, where the dogs can have fun, people can socialize, as well as grill sausages. In addition, there is a sauna, which can also be heated. The weather fell into place, so it was nice to spend time there. What would be nicer than to smell puppies or watch shelties play together. 

Katsetta ei voinut vastustaa...

Kasvattipäivät eivät ole vain istumista ja seurustelua, vaan siellä saa aina uutta infoa kaikesta tiedosta, mitä koiramaailmaan on tullut. Tällä kertaa saimme tietoa ravinnoista ja ruokinnasta sekä trimmausapua Tiinalta halutessamme. Mehän käytimmekin tätä palvelua hyväksemme, koska seuraavana päivänä menisimme Rovaniemelle. Tarvitsimme serti-trimmin. Tiina sen sitten antoikin ja laittoi Lexien parhaaseen paraatikuntoon. Iltapäivä meni nopeasti näissä merkeissä. Valitettavasti seuraavan päivän laittamiset odottivat, joten lähdimme kotiin pesemään koiramme seuraavaa päivää varten.

The meeting are not just sitting and socializing, but there is always new info for us of all the information, what the dog world has produced. This time we got the information about nutrition and feeding, as well as trimming help from Tiina. We used this service, because the next day we would go to Rovaniemi. We needed a certificate-trim. Tiina then gave it and put Lexie in best shape. Afternoon went quickly. Unfortunately, the next days things waited for us, so we went home to wash the dogs for the next day.

Rovaniemen Elo-Show

Sunnuntaina kävimme pyörähtämässä Rovaniemellä ryhmänäyttelyssä. Tämä näyttely olisi meidän viimeinen tälle kesälle ja vuodelle, koska tämän jälkeen ajattelimme jättää Lexie-neitimme lomalle. Tavoitteena oli lopettaa kesä tyylikkäästi ja sehän onnistui!

On Sunday, we went to a group show at Rovaniemi. This would be our last show for this summer and for the year, because then we thought we'd leave our Miss Lexie on holiday. The aim was to end the summer in style, and in that we succeeded!

Rovaniemen näyttely järjestettiin Puistolammin pallokentällä. Mukana näyttelyssä olivat FC1- ja FC2-ryhmät. Tuomarina shetlanninlammaskoirille toimi Eriksson Eva Ruotsista. Mukana oli 43 shelttiä, joista pentuja oli 4, uroksia 18 ja narttuja 25. Shelttijunnut arvioitiin kehässä 2 ja heidän tuomarinsa oli Elina Tan-Hietalahti. Kuitenkin shelttien pääarvioinnin teki Eva Eriksson.

Rovaniemi show was held at Puistolampi ball field. The exhibition was for FC1 and FC2 groups. The judge of Shetland Sheepdog was Eva Eriksson from Sweden. There were 43 shelties, of which four were puppies, 18 were males and 25 were females. Junior Shelties were evaluated in the ring 2 by judge Elina Tan-Hietalahti. However shelties main judge was Eva Eriksson.

Meidän kesämme oli mennyt tähän asti hienosti. Olimme saaneet tämän vuoden aikana kerättyä Lexielle hienon ERI-suoran, joten nyt olisi hyvä saada jotain kivaa vielä lopuksi, mihin olisi hyvä lopettaa. Tietysti toiveet olivat korkealla! Esimerkiksi naureskelimme Petrin kanssa, että lähdemme sertiä hakemaan Rovaniemeltä. Muuhun emme olisi tyytyväisiä. Hieman kyllä meinasi ehkä olla suuret luulot, mutta onneksi meidän ei tarvinnut tulla kotiin tyhjin käsin.

Our summer we had gone very well so far. We had received this year for Lexie a fine row of EXCellent, so now would be good to get something nice, where it would be good to end this summer. Of course expectations were high! For example, we were chuckling with Petri, that we went there to pick us up a certificate. Otherwise we would not be happy. A little bit high hopes, but fortunately we did not have to come home empty-handed.

Löysimme paikkamme ihan kehän laidalta, josta pääsimme seuraamaan tapahtumia + sitä, mistä tuomari tykkäsi. Mittatikku oli käytössä usein, joten ainakin koosta tuomari oli tarkka. Toisaalta en juuri ehtinyt seurailla muuta trimmatessani Lexiä kehäkuntoon. Lisäksi keskityin neitiin muutenkin, kun harjoittelimme kulkua ja käyttäytymistä kehässä.

We found a lovely place beside the circle, where we were able to follow the events + see of what judge liked. Dipstick was in use often, so of size the judge was very strict. On the other hand I just had no time to follow the others, because I was grooming Lexie to ring shape. In addition, I focused on our miss anyway, when we practiced walking and behavior in the ring.

Pian olikin narttujen vuoro astua kehään. Koska junnut arvioitiin toisessa kehässä, aloitettiin meidän kehämme heti nuorista nartuista. Kehässämme oli neljä narttua. Me kilpailimme nrolla 32. Tuomari kävi lävitse kaikki koirat tarkasti. Meidän kehämme meni hienosti. Lexie kulki taas kuin unelma ja käyttäytyi mallikelpoisesti koko ajan. Tämä toikin meille omasta vuorostamme ERI:n. Kilpaluokassa toimimme myös hienosti ja tuomari sijoitti meidät luokkamme voittajaksi eli olimme NUK1 ja ainoastaan me saimme luokastamme SA:n. JIHUU! Pääsisimme ainakin yrittämään sertiä!

Soon it was females turn to enter the ring. Because the juniors were evaluated in the second ring, we started our ring of the young females. At our ring there were four females. We competed on number 32. The judge went through all the dogs carefully. We did great at our turn. Lexie ran like a dream again, and behaved exemplary manner at all times. This behavior and moving gave us EXCellent. In competing class we also competed well and judge placed us in the first place so we were NUK1 and only we got worth a certificate badge aka pink ribbon. JIHUU! Now we could at least try to get that certificate.

Paras narttu -kehää odottelimmekin jonkin aikaa. Siinä ehtikin hieman rauhoittua kehävoitosta. Olin onnellinen, koska olimme matkalla oikeaan suuntaan. Aloinkin sitten lopulta laittamaan Lexietä paras narttu -kehää varten. Hieman pöyhintää ja menoksi. PN-kehässä meinasi hieman jännittää, miten nyt kävisi. Toiveena oli sijoittua mahdollisimman ylös. Tuomari näytti tykkäävän Lexiestä ja jäimmekin lopulta viimeisen neljän joukkoon. Lexie sijoittui PN-kehässä lopulta kierroksen jälkeen toiseksi. Koska voittaja oli jo valio, tippui sertifikaatti meille eli saimme kuin saimmekin sen! AIVAN MAHTAVA TUNNE! Tämä oli se juttu, mitä tulimme hakemaan. Arvostelu oli myös hieno!

Best Bitch ring we had to wait for some time. At that time I had time to calm down after our winning our ring. I was happy because we were on the right track. I began then eventually put Lexie at best for best bitch ring. A little combing and puffing and then on we go. BB-ring almost got us a little nervous, what would happen now. The hope was to rank as high as possible. The judge seemed to like Lexie so we were left at the ring finally as one of the last four. Lexie ranked eventually at BB-ring a second. As the winner was already champion, we got the certificate! JUST A GREAT FEELING! This was the thing what we came looking for. Our review was great too!

Hieman näyttelyn jälkeen nauratti, että emme me turhaan uhonneet hakevamme sertiä täältä. Niin vain kävi ja saimme sen, mitä halusimmekin. Kimi Räikkönen -asenne tehosi: "Teemme parhaamme ja katsomme, minne se riittää." Tulos oli riittävä.

After the show we giggled, that we did not unnecessarily spoke of getting that certificate from Rovaniemi. It just happened and we got what we wanted. Kimi Raikkonen attitude worked: "We'll do our best and see is that enough." Our performance was adequate.

Vauvauutisia - Baby news

Niin se vain menee eli puoli vuotta on mennyt ja meidän Viivi on astutettu nyt uudelleen 10.7., joten pentuja odotellaan syntyväksi syyskuun puolella. Puolisoksi kasvattaja Maarit valitsi Suvi Leinosen ansioituneen uroksen Brad Pittin. Linkki yhdistelmään koiranetissä.

 

So it goes - 6 months has passed and our Viivi is now mated again on 10th of July, so we can wait puppies to born in September. For groom Viivi's breeder Maarit chose Suvi Leinonen's very handsome male  Brad Pitt. Link to combination in Breeding Database.

Sawo-Show ja sivuerikoisnäyttely 3. - 5.8.2012

Tänä viikonloppuna kävimme pienellä näyttelykierroksella Savon sydämessä eli Kuopiossa. Kohteena oli kolmipäiväinen Sawo Show perjantaina ja lauantaina sekä shetlanninlammaskoirien sivuerikoisnäyttely sunnuntaina. Pääsisin harjoittelemaan koiran näyttämistä oikein olan takaa ja toisaalta pääsisi kokeilemaan, kuinka korkealle saamme Miss Lexien nostettua. Tulokset loppujen lopuksi olivat kyllä yllättävät.

This weekend we went to a small show tour in the heart of Savo, Kuopio. We went there to the three-day Sawo Show on Friday and Saturday, and to Shetland Sheepdogs side special show on Sunday. I get to rehearse dog showing for real and on the other hand we will try, how high we can raise our Miss Lexus. Results were in the end quite surprising.

Perjantai 3.8.2012 - Sawo Show

Perjantaina heräsimme aikaisin aamusta, että ehtisimme paikalle sopivan ajoissa. Kehät alkaisivat pyörimään klo 11 ja nartut pääsisivät kehään klo 12.30. Söimme aamiaisen rauhassa ja sitten pakkasimme automme. Edessä olisi kolmen päivän turnee, joten tavaraa tuli ottaa mukaan sitä silmällä pitäen. Mukaan lähti siis kaikki tarpeellinen: uusi trimmauspöytä pyörillä, retkituolit, teltta ja koiranhoitotarvikkeet. Lisäksi tietysti muutakin tavaraa, mutta koiranäyttelyn kannalta nämä olivat tärkeimmät.

On Friday, we woke up early in the morning, so we would be at the show on time. The rings start at 11 and females went into the ring at 12:30. We ate breakfast in peace, and then packed our car. We had a three days turnee ahead of us so we had to take everything possible with us. We took with us everything we needed: a new trimming table with wheels, camping chairs, show tent and dog grooming supplies. In addition, of course, other stuff, but dog grooming supplies were the most important ones.

Matkalle kuulimme uutisia ihmisiltä eli FB-päivityksiä paikasta. Telttarivi oli kuulemma muodostunut jo aamuyöstä, kun koiraharrastajat olivat vieneet parhaimmat paikat. Tämä ei meitä haitannut, koska tiesimme, että aina soppi löytyy jostakin. Ehkä olisi hyvä olla kehän vieressä, mutta toisaalta olisi kiva olla myös kauempana rauhassa kaikelta.

On our way we heard the news from people as Facebook upgrades. There were huge tent row already,  formed in early morning, when the dog fanciers had taken the top spots. This didn't bother us, because we knew that would be a spot for us somewhere. Perhaps it would be good to have a circle next to it, but on the other hand it would be nice to have a more distant place to be.

Matka meni ongelmitta ja olimme paikalla ihan ajoissa eli noin tuntia ennen kehää. Näyttelypaikkana toimi Kuopion Sorsasalon ravirata. Paikka on hieno ja ihan mukava koiranäyttelyille. Keskialueella on mukavasti nurmea, jonne voi perustaa telttakylän helposti. Toisaalta paikalla on monipuolisesti kaikki rodut, joten siellä pääsee näkemään kaikki koirarotuja samalla, kun keskittyy omaankin näyttelyyn. Lisäksi siellä on aina mukavat tarviketorit, joilta löytää mukavia tarjouksia koiratarvikkeista.

The trip went smoothly and we were just in time at the spot, about an hour before the ring. The exhibition venue was Kuopio Sorsasalo racetrack. The place is nice and it's pretty nice place for dog shows. Central region is the comfort grass field, where you can easily set up a tent village. On the other hand there is a wide range of all dog breeds present, so you can see all of them at the same time, when you are doing your own show. In addition, there is always a nice accessory sale, where you can find nice offers on dog supplies.

Perjantaina kehämme oli nro 23. Tuomarina toimi Höier Charlotte Tanskasta. Paikalle oli saapunut 61 shelttiä, joista pentuja oli 6, uroksia 22 ja narttuja 33. Lexie kilpaili nuorten luokassa. Luokassamme oli 10 narttua. Kehämme meni hienosti, koska Lexie kulki kehässä kuin unelma. Hieman oli muutama hakeminen parissa kohdassa, mutta muuten neiti toimi ja liikkui hienosti. Tuloksena oli ERI eli erinomainen. Tämä oikeutti meille paikan nuorten kilpaluokkaan. Kilpakehässäkin kaikki meni muuten hienosti, mutta Lexie hieman harhaili yhdessä kohdassa. Sijoituimme lopulta kehämme kolmanneksi ja olimme sertin arvoinen eli saimme SA:n. Tämä oikeutti meille paikan PN- eli paras narttu -kehään, mutta siellä emme enää sijoittuneet.

On Friday our ring was no. 23. The judge was Höier Charlotte from Denmark. There were 61 shelties present of which 6 were puppies, 22 males and 33 females. Lexie competed in the intermediate class. In our class there were 10 females. Our ring went well, because Lexie walked in the ring like a dream. In few spots she was somewhere else, but otherwise she went fine and was moving beautifully. The result was an excellent ie. EXC. This entitles us a place in intermediate compete class. In compete ring everything went just fine otherwise, but in one place Lexie just wandered in one spot. We ended up third in there, and we were worth a certificate i.e. we got SA. This entitled us a place at best bitch ring, but we didn't get any further.

Perjantaista pitää sanoa eräs asia, että se meni hienosti meillä Pohjois-Suomen Sheltit ry:llä, koska melkein kaikki pääpalkinnot menivät meikäläisille:

• ROP - BOB: Foxitar Kerttufox (Karjalainen Tiina ja Karjalainen Juha, Martinniemi
• VSP - BOS: Minitiimin You Make Hearts Sing (Lilleberg Päivi, Haukipudas)
• CACIB uros - dog: Nice Try Dazzling Duff (Kuivala Marjo, Haukipudas)
• CACIB narttu - bitch: Foxitar Kerttufox (Karjalainen Tiina ja Karjalainen Juha, Martinniemi)
• SERT - CC uros - dog: Minitiimin You Make Hearts Sing (Lilleberg Päivi, Haukipudas)
• SERT - CC narttu - bitch: Zarvo's Diamond In The Rough (Kuivala Marjo ja Lehtomäki Kristina, Haukipudas)
• ROP - BOB veteraani - veteran: Susadan Dasha-Darysha (Tervonen Maarit, Kempele)
• VSP - BOS veteraani - veteran: Susadan David Beckham (Turtinen Heli, Oulu)
• ROP - BOB pentu - puppy: Ketrin's Eldorado (Sipola Seija, Kiviniemi)
• VSP - BOS pentu - puppy: Khimairan Behind Blue Eyes (Soininen Marja ja Immonen Maiju, Kuopio)

Oli siis hienoa olla kyseisenä päivänä Pohjois-Suomen Sheltit ry:n jäsen. Meillä osataan koirankasvatus!

Of Friday I have to say one thing, that it went very well for an Northern Finland Shelties, because almost all the top prizes went to us. It was great to be a member on this day. In north we know how to breed fine shelties.

Aina jokaisessa päivässä on pientä epäonnea eli uudesta trimmauspöydästämme meni hukkaan tulomatkalle siipimutteri pultista, joka piti paikallaan vetokahvaa. Saimme vedettyä romppeemme trimmipöydän päällä kisapaikalle, mutta vaivalloisesti. Mutteria ei löytynyt mistään, vaikka kuinka haimme. Näyttelyn jälkeen kasasimme romppeemme. Ennen yöpymispaikallemme menoa kävimme hankkimassa Motonetistä uuden ruuvi-mutteri-combon, että saisimme tavaramme paikalle huomenna paremmin.

Each time you have a little bad luck i.e. a wing nut of a bult went missing of our new trimming table on our way to show. It kept the handle in place. We our stuff there and back, but not without sweat. The bult could not be found anywhere, no matter how much we seek. After the show we put our stuff back together. Before going to our hotel, we had a stop over at Motonet to acquire a new screw-nut combo that we could use so that we could get our stuff better on the spot tomorrow.

Yöpymispaikkaamme oli Tahkovuoren Sokos. Petri oli varannut sieltä meille kaksi yötä. Saimme siis pienen loman samalla. Huoneemme oli ihana, koska se oli ensinnäkin kaksikerroksinen ja toiseksi siellä oli oma saunansa. Illalla saimmekin sitten rentoutua ensin lenkillä luonnossa ja sitten saunassa kylpemällä päivän pölyt niskasta. Illalla huomasin myös, että paljoa aurinkoa ei ihoni tarvitse palaakseen - olin saanut taas punaiset rusketusraidat. Kuopio ei petä koskaan!

Our place to stay was the Tahkovuori Sokos Hotel. Petri had booked us a room for two nights. Thus, we had a small break at the same time. Our room was lovely, because it had two floors and own sauna. In the evening we got to relax - first a walk in the nature and then in the sauna to bath all the dust off. In the evening, I noticed also that I don't need a lot of sun on my skin to burn - I had received a tan with red stripes. Kuopio never lets you down!

Lauantai 4.8.2012 - Sawo Show

Hyvinnukutun yön jälkeen nousimme taas virkeinä ylös ja lähdimme kohti näyttelykehää. Matkaa oli Tahkolta n. 60 km näyttelypaikallemme, joten aikaa meni sinne ajaessakin. Paikalle saavuimme melko ajoissa, mutta tavaroitamme kasatessa huomasimme, että uusi pultti olikin väärän kokoinen. Lisäksi olimme jättäneet vanhan pultin hotellille, joten meidän piti keksi hyvä kikka, jolla saisimme tavaramme vietyä perille. Lopulta teimme patentin, joka toimi todella huonosti. Matkaan parkkipaikalta itse telttamaalle kesti puoli tuntia. Meillä tuli siis pienoinen kiire, mutta se kestettiin. Koira saatiin aikanaan kehään ja kaikki ok.

After a good night sleep we got up refreshed and headed toward the show ring. The distance was about 60 km from Tahko to venue, so it took some time to drive. We arrived at the scene fairly early, but as we piled our stuff, we noticed that the new bolt was the wrong size. In addition, we had left the old bolt to the hotel, so we had came up with a good gimmick, so that we could get our stuff exported to the destination. In the end we made a patent, which was really bad. The trip from the parking lot to the tent spot took half an hour. We, therefore, had a bit of a hurry, but it was tolerated. The dog was in the ring on time and everything was ok.

Lauantainakin kehämme oli nro 23. Tuomarina toimi Andersson Johnny Ruotsista. Paikalle oli saapunut 48 shelttiä, joista 5 oli pentuja, 18 oli uroksia ja 25 oli narttuja. Lexie kilpaili tänäänkin nuorten luokassa. Luokassamme oli 8 koiraa. Tänään olin hieman sisuuntunut pienestä kommelluksestamme eilen, joten halusin nyt tehdä kaiken paremmin. Lexie olikin otteessani paljon paremmin tänään ja toimi kuin unelma kehässä. Tuloksena oli ERI eli erinomainen. Tästä jatkoimme sitten kilpakehään luonnollisesti. ERIn saaneita koiria ei ollut kuin kolme, joten mukana olivat myös EH:n eli erittäin hyvän saaneet koirat. Aluksi olimme kehässä numerojärjestyksessä, mutta tuomari lopulta siirti edestämme taaksemmas yhden koiran ja huomasin olevani jonon kärjessä. Tällöin pääsimme kiertämään kehää vapaasti ja kaikki meni hienosti. Loppukaarteessa huomasin, että tuomari tulee kohti meitä ja kättelee meidät ensimmäiseksi eli VOITIMME RYHMÄMME! Olin hurjan onnellinen, koska tämä oli paras palkinto eilisen pienelle kämmille. Lisäksi saimme vielä SA:n ja pääsimme PN- eli paras narttu -kehään. Paras narttu -kehässäkään meidän ei tarvinnut hävetä, koska sijoituimme siellä neljänneksi eli olimme päivän 4. paras narttu. Hieno päivä ja upea tunne tuli tuollaisesta onnistumisesta.

On Saturday too our was no. 23. Today the judge was Johnny Andersson from Sweden. There were 48 shelties of which 5 were puppies, 18 were males and 25 were females. Lexie competed today in the intermediate class. In our class there were 8 dogs. Today I was a little bit pissed of mishaps of yesterday, so now I wanted to make everything better. I had Lexie in good grip all the time and it went much better today. Lexie worked like a dream in the ring. The result was an excellent i.e. EXC. For this, we continued to compete ring. Dogs who got excellent were only three, so there were those in the ring who got 'very good'. At first we were in the ring in numerical order, but then the judge moved one dog in front of us behind, and I found myself at the front of the queue. In this case, we were able to circulate freely and everything went just fine. In the final turn I noticed that the judge come toward us and shook my hand to say that we won the class - we were first! I was really happy about it because this was the best reward for the small mistake of yesterday. In addition, we received SA, and we got to be in the best bitch ring. In the best bitch ring we were not bad, because there were we ranked fourth so we were the 4th best female of the day. What a great day and a great feeling came of that kind of success.

Kehän jälkeen kävimme hakemassa trimmauspöytämme myyjää, että olisiko hänellä ylimääräistä siipimutteria meille. Löysimme hänet ja saimme häneltä uuden kappaleen! Ihana mies, kun auttoi meitä näin pienessä ongelmassamme. Kokosimme lopuksi tavaramme ja raahasimme ne autollemme. Mikään ei saanut tämän päivän fiilistä huonoksi, koska kaikki meni niin hienosti! Illalla avasimmekin kuohuviinipullon neidin voiton kunniaksi. Lisäksi tytöt saivat maukkaan liha-aterian illalla.

After the ring we went to find the seller who sold us our new trimming table and as, if he might have an extra wing nut for us. We found him and he gave us a new nut! A wonderful man, when he was able to help us in such a small problem. Finally, we put all our stuff and dragged them to our car. There ain't a thing that would ruin this day for us, because everything went so well! In the evening we opened a bottle of sparkling wine in honor of todays victory. In addition, girls were given a tasty meat-meal in the evening.

Sunnuntai 5.8.2012 - Sivuerikoisnäyttely

Sunnuntaina ohjelmassa oli shetlanninlammaskoirien sivuerikoisnäyttely Musti ja Mirri -areenalla Kuopiossa. Paikalle saapuisi tänään n. 120 shelttiä näyttelemään, joista pentuja oli 27, uroksia 34 ja narttuja 60. Narttujen määrä oli huima. Olisi hienoa päästä korkealle tänään.

On Sunday we had a side special show for shetland sheepdogs at Musti and Mirri Arena in Kuopio. There would be about 120 shelties today at the show, of which 27 were puppies, 34 males and 60 females. The amount of females were huge. It would be great to get high today.

Tuomarina nartuille toimi kehässä 2 Gartland Tracy Englannista. Lexie kilpaili nuorten luokassa. Luokassamme oli 12 koiraa. Kehämme meni mainiosti ja taas Lexie toimi kuin unelma. Tuomari oli pyytänyt ennen kehien alkua, että jokainen kävelisi koiran kanssa. Kukaan ei saanut juosta. Teimme työtä käskettyä. Onneksi Lexien kanssa ei ole hätää, onko vauhtia vai ei, koska neiti kulkee aina omalla tahdillaan. Parhaiten liikkeet tulevat esille tosin paremmassa vauhdissa, mutta eivät ne kävellenkään huonot ole. Tuloksena oli ERI eli erinomainen ja tämä oikeutti meille sijan kilpaluokkaan. Kilpaluokassa seisoimme taas upeasti ja tuomarilla oli selkeästi ollut kuulemma vaikeuksia päättää voittaja. Lopulta tuomari sijoitti meidät toiseksi ja saimme SA:n kaupan päälle. Pääsisimme siis PN- eli paras narttu -kehään. Siellä tuulemme ei kantanut, vaan tipuimme pois pääsakista. Pääsimme kuitenkin taas erkkarissa PN-kehään, joka on aina jotakin. Palkinnoksi saimme kuitenkin 2. sijastamme pokaalin ja namipussin.

The judge in the ring 2 for bitches was Gartland Tracy from England. Lexie competed in the intermediate class. In our class there were 12 dogs. Our ring went nicely and Lexie worked like a dream. The judge had asked prior to the start of rings that everyone had to walk with the dog. No one was to run. We did the work commanded. Fortunately Lexie had kept the pace, because she always walks on her own. The best moves come our in speed, but moves are not bad either on walking speed. The result was excellent i.e. EXC and it justified a place for us in compete class. In compete class, while we stood magnificently, and the judge had reportable clearly difficulties to decide the winner. Eventually, the judge placed us in second place and we got SA. We could, therefore, go to the best bitch ring. Our wings didn't carrie there for long. However, we were able to be in Best Bitch ring in specialty show, which is always something. However, we were rewarded with a trophy and bag of dog treats.

------

Viikonloppumme menikin siis todella upeasti eli saimme todella upeat arviot, uskoa tulevaisuuteen ja paljon paljon vahvistusta itsetunnollemme. Vielä olisi edessä yksi näyttely eli Rovaniemen ryhmänäyttely 26.8.2012. Sitten jäämme tauolle Lexien kanssa ja keskitymme agilityharrastukseemme enemmän.

Our weekend went, therefore, really nicely, or we got really great reviews, a lot of faith in the future and gained a lot of self-esteem. Yet one show would be in front of us - a group show at Rovaniemi on 26th of August. Then we will go on a break and focus on Lexie's agility more.

Kemi KV 21.7.2012

Kävimme lauantaina 21.7. pyörähtämässä Lexien kanssa Kemin KV:ssa. Tuomarina toimi Tuula-Maija Tammelin Tanskasta. Kenttänä toimi Kemin Sauvosaaren urheilupuisto. Kehämme oli nro 12 ja paikalle oli saapunut 55 shelttiä, joista 4 oli pentuja, 24 uroksia ja 27 narttuja. Me kilpailimme nuorten kehässä.

We went to Kemi International dog show on 21st of July. Judge was Tuula-Maija Tammelin from Denmark. Field for the show was sport park at Sauvosaari. Our ring was 12. There were 55 shelties present, 4 puppies, 24 males and 27 females. We competed in young dogs class.

Päivä oli ihan kaunis. Päätimme autollamme, että emme ota telttaa mukaan, koska aurinko ei paista eikä sadakaan. Voisimme ihan hyvin tulla toimeen ilman sitäkin. Valitettavasti näin ei käynyt, vaan jouduimme hakeutumaan suojaan ennen kehäämme. Onneksi Seija ja Juha antoivat meidän tulla telttansa nurkkaan suojaan. Lisäksi Juha vaatetti meidän Peten, koska mussu oli unohtanut takin kotiin. Kaunis kiitos!

Day was beautiful. We desided at the car that we don't take the tent with us, because sun won't shine hotly and it doesn't rain. We could go there without it. Unfortunately it wasn't so and we had took seek cover from the rain before our turn in the ring. Luckily Seija and Juha allowed us to come in their tent. Juha even gave Petri his extra jacket, because our little one had forgotten his own at home. Big thank to them!

Viimein pääsimme kehään. Tuomari oli ihana, kun hän keskusteli kaiken koirasta kanssamme. Kaikki hyvät ja huonot puolet tulivat selväksi. Lexie toimi kehässä hyvin, mutta kulkemiseen pitää kiinnittää enemmän huomiota. Voisimme harjoitella sitä mätsäreissä. Tuloksemme olikin ERInomainen. Kilpaluokassa sijoituimme kolmanneksi - NUK3 - SA:n kera Agnesin ja Ylvan jälkeen. Tuomari sanoi, että olimme hyvä kolmonen. Arvostelu oli upea!

At last we got to go to the ring. Judge was lovely, because she talked through all when she judged Lexie. All the good and bad things came sure clearly. Lexie did good at the ring, but we have to practise our moving. We could do that in unofficial shows. Our result was EXCEllent. In competition, we came third - NUK3 - with CK after Agnes and Ylva. Judge said we were good thirds. Review was amazing!

Ompeluinto iski

Joskus iskee kauhea himo ommella, joten nyt sitten päätin toteuttaa sen, mitä olen miettinyt jo pidempään. Lexie söi aikoinaan molempien nahkapunkat, joten ajattelin, että sellaisia en enää osta, koska nahka tuntui maistuvan hyvälle. Nyt sitten sain viimeinkin itsestäni irti ja tein molemmille omat punkkansa.

Sometimes strikes a terrible craving to sew, so now I decided to do it, what I've been thinking about for quite some time. Lexie ate both of the old leather beds, so I thought that I no longer buy any, because the leather seemed to taste good. Now, at last, I got myself to do both of them their own punk beds.

Kävin edellisenä päivänä Eurokankaassa ostamassa jämäkangaspaloja, jotka sopisivat koiran petiin eli kankaan piti olla pinnaltaan sellaista, että siihen ei lika tarttuisi helposti. Koska olen aina pitänyt päiväpeittomme kankaasta, hankin kankaat sitä silmällä pitäen. Sieltä löytyikin sitten yksi harmaa peruskangas ja sitten kukkainen verhokangas, jotka sointuivat hyvin yhteen. Kotona minulla olikin kaikki muut tarvitsemani, joten ei muuta kuin kassan kautta kotiin.

I visited the other day at Eurokangas to buy some left over fabric peaces, which fit to the bed of a dog - the surface of the fabric had to be dirt-free. Since I've always liked the bedspread fabric, I bought the fabrics for the beds with that thing on my mind. There I found at last one gray bedspread like fabric and then the floral curtain fabric, which both went well together. At home I had all the other stuff for them.

Tarkoituksena oli tehdä sellaiset 60 x 80 cm kokoiset tyynyt, joissa olisi nimilappu. Toisessa nimilapussa lukisi Lexie ja toisessa Viivi. Täytteeksi laitoin 1,5 Ikean halvinta perustyynyä eli leikkasin yhden puoliksi ja ompelin yhden kokonaisen ja puolikkaan yhteen. Lisäsin sisään puolikkaan tyynyn täytteet ja voila - sopivan kokoinen tyyny oli valmis. Illan ommeltuani olin lopulta lopputulokseen tyytyväinen. Samoin taisivat olla tytötkin.

My intention was to make two 60 x 80 cm size pillows, which would have the name tags. The other label said Lexie and the second said Viivi. For the fill I put 1.5 Ikea's cheapest basic pillows - I cut one in half and sewed one full and one half together. I added in that big one half of the other pillows stuffing, and voila - the pillow in right size was ready. After evening of sewing I was finally happy with the result. I think the girls were too.

Oulu KV - 14.7.2012

Tänään järjestettiin Oulun Äimärautiolla kansainväliset koiranäyttelyt. Me osallistuimme myös sinne Lexien kanssa. Tuomarina toimi Per Svarstad Ruotsista. Paikalle oli ilmoittautunut 48 shelttiä, joista pentuja oli 4, uroksia 18 ja narttuja 26.

Today was held at Oulu Äimärautio international dog show. We went there with Lexie. Judge was Per Svarstad from Sweden. There were 48 shelties, 4 pups, 18 males and 26 females. 

Ilma oli taas kaunis, vaikka pelkäsimme vesisadetta. Onneksi sitä ei sitten tullut. Toisaalta olisi ollut kiva, että olisi satanut, turkkimme ei olisi ollut niin auringonpolttama. Tuloksena oli ERInomainen, mutta kilpaluokassa jäimme hännille. Arvostelu oli tosin täynnä kehuja.

Weather was beautiful, although we feared it might rain. Luckily that wasn't the case. Although it would have been better for us, because on rain Lexies coat wouldn't be so sunburnt. Result was EXCEllent, but nothing more. Our review was full of praises.

Kokkola KV - 7.7.2012

Näyttelykesä avattu ja lähdimme ensimmäiseksi kohti Kokkolaa kauniina lauantaisena kesäpäivänä. Tämä olisi rento päivä siksi, että näyttelyvuoromme oli vasta iltapäivästä eli kehämme alkaisi klo 13. Paikalla tosin piti olla jo puolilta päivin, joten saimme rennosti viettää aamun, ja sitten hyppäsimme autoomme ja lähdimme ajelemaan kohti Kokkolaa. Matkaan menisi se noin pari tuntia, joten ei kiire.

Our show summer is opened and first we went to Kokkola on this beautiful Saturday summer day. This was a very easy day, because our turn in the ring was at 13 o'clock. You had to be there at noon, but we got to spend morning without hurry. Then we jumped in our car and headed towards Kokkola. It took about 2 hours, so there was no rush.

Vaikka näyttelyyn veimme vain Lexien, lähti Viivi mukaan turistiksi. Emme hennonneet jättää neitiä kuumaan kotiin yksikseen istuskelemaan, vaan otimme neidin mukaan haistelemaan maisemia. Toisaalta kasvattaja Maarit halusi Viiviä nähdä, joten samallahan se meni siinä, missä Lexiekin.

Although we took only Lexie to show (off!), we took our Viivi with us as a tourist. We didn't want to leave our girl at home on this hot day. And of course Viivi's breeder Maarit wanted to see Viivi.

Ennen kehäämme näyteltiin ensin pitkäkarvaiset colliet, joita oli ilo katsella kehän laidalta. Samalla näki, miten tarkasti tuomari toimi ja millaisia asioita hän piti hyvänä. Vaikka collieta arvosteltiinkin, näki sen, mistä tuomari tykkäsi. Olimme parkkeeranneet itsemme siihen kehän laidalle, joten pystyimme seuraamaan kaikkea + Petri pääsi kuvaamaan helposti kehän koirat.

Before our ring, there were long coated collies at first in the ring. It was joy to look at them. At the same time you saw how the judge worked in the ring and what kind of things she though was good. Although they were collies, you could easily see what she liked. We parked ourselves near the ring, so it was easy to see everything + Pete got to take photos easily of the dogs in the ring. 

Lexien kehässä oli vain kolme narttua: Ylva, Lexie ja Leidi. Oli hassua, että tunsi kaikki koirat kehässä. Tästä se kasvattajan ja rotuintoilijan elämä lähtee liikkeelle. 

There were only three dogs in the ring with Lexie: Ylva, Lexie and Leidi. It was fun to notice, that you knew all the dogs in the ring. Breeder's world - Here we come!!! 

Lexie sai hienot kehut, mutta jäimme kolmikosta hännille turkin värin takia. Ylva siis vei voiton - Onnittelut Ainille hienosta handlauksesta. Leidi oli toisena eli Seija vei Leidiä hienosti kehässä eteenpäin. Olimme kolmas, mutta kaikki meidän nartut saivat SA:n ja tuomari kehuihin kehässä, että on ilo katsella näin lupaavia narttuja. Kaikilla oli ylälinjat kohdallaan ja rakenteet hienot. Lexiä tuomari kehui yksilöarvioinnissa paljon, mutta valitteli väriä. Tiedän sen itsekin, aurinko ja geenit tekevät sen valitettavasti tuollaiseksi.

Lexie got fine reviews, but still we ended up last in this ring because of the color of our coat. Ylva won, Leidi was second and we were third. All the bitches got SA and judge told in the ring, that she was very pleased to see such a promising bitches. All had excellent top line and construction. At Lexie judge said lot of praises during table review, but said that the color was not so good. I know it, sun and the genes exposes it to that. Unfortunately...

PN-kehässä oli niin paljon kauniita koiria, että olimme valitettavasti värillämme ensimmäisiä, jotka joutuivat pihalle. Tämä ei tosin haitannut, koska arvostelu oli hieno ja se oli ilo kirjoittaa Lexien näyttelypäiväkirjaan.

At BB-ring, there were lots of beautiful bitches, so we had to leave with the first ones. This wasn't a bad thing, because we got excellent review and it was joy to write it to Lexies show journal. 

Hiljaiseloa - Quiet time for us

Tervehdys pitkästä aikaa Viivilandiasta!

Olemme nyt viettäneet hiljaiseloa kevään ja alkukesän. Kaikki on johtunut työkiireistä ja hyvin hyvin raskaasta keväästä. Onneksi ne ovat menneen talven lumia ja voimme alkaa keskittyä paremmin tähän harrastukseemme eli koiraelämään.

We have spend some quiet time at spring and in the beginning of the summer. Everything due very busy and hard spring. Luckily it's now last winters breezes and we can start focusing on this hobby of our aka our life with dogs.

Matkustelua - Traveling

Kävimme alkukesästä mieheni kanssa pienellä 2 viikon "hääreissulla". Menimme naimisiin 4 vuotta sitten karkauspäivänä ja juhlimme hääpäiväämme aina vain neljän vuoden välein. Tänä vuonna kävimme rentoutumassa Alpeilla. Vuokrasimme auton ja kiersimme Saksa-Itävalta-Italia-Liechtenstein-Sveitsi-alueen. Kaupunkejamme olivat München, Salzburg, Zell am See, Innsbruck, Luzern ja Mürren. Tässä muutama kuva reissultamme. Koiramme Viivi ja Lexie eivät reissuun päässeet, vaan olivat ystäviemme Smartteamsilaisten hellässä huomassa.

Me and my man went for a little two week "honeymoon" in the beginning of June. We got married 4 years ago on Leap Day, so we celebrate our wedding day only once every four years. This year we went to relax at Alps. We rented a car and toured Germany-Austria-Italia-Liechtenstein-Switzerland-area. Cities where we visited were München, Salzburg, Zell am See, Innsbruck, Luzern and Mürren. Here's a few photos of our trip. Our dogs Viivi and Lexie weren't there, but at good care of our friends at Smartteam kennel. 

München - Olympia Tower

Salzburg

Furca Pass

Alpit

Grossglockner Hoch Alpenstrass

Innsbruck 

Luzern

Piz Gloria

Neuschwanstein

Reissu oli hieno ja siitä jäi paljon ihania muistoja. Koiraelämän kannalta oli hieman harmi, että tytöt eivät olleet mukana, koska joka paikkaan olisi koiria melkein voinut viedä. Toisaalta olisihan se ollut neideistä kauhea huoli koko ajan, joten ihan kiva, että saimme toisaalta viettää laatuaikaa kahdelleen.

Trip was amazing and it gave us lots of wonderful memories. On dogs point of view it was a pity, that girls were not with us, because every where there were lots of dogs and you could have taken them almost anywhere. On the other hand I would have worries all the time of the girls, so it was nice, that we were there together without them.  

Näyttelykesä! - Show summer!

Tietysti kesän alkuun kuuluu, että neidit ovat kiimassa eli juoksussa juhannuksen tienoilla. Lexie aloitti melkein heti, kun saavuimme Suomeen ja Viivi muutaman päivän myöhemmin. Jei! Onneksi näyttelyihin voi nykyään viedä kiimaisen koiran, mutta pitää muistaa pitää neiti puhtaana. Viivin kanssa päätimme, että emme vie neitiä nyt näyttelyihin, vaan keskitymme agilityharrastukseemme.

Tässä olisi näyttelykalenterimme heinäkuulle ja elokuun alkuun:

• 7.7. Kokkola KV - Tuomarina Eva Liljekvist-Borg, Ruotsi
• 14.7. Oulu KV - Tuomarina Per Svarstad, Ruotsi
• 21.7. Kemi KV - Tuomarina Tuula-Maija Tammelin, Tanska
• 3.8. Sawo Show - Tuomarina Charlotte Höier, Tanska
• 4.8. Sawo Show - Johnny Andersson, Ruotsi
• 5.8. Sivuerikoisnäyttely, Kuopio - Tracy Cartland, Iso-Britannia

Of course it is customary that in the beginning of the summer, our girls are in heat near juhannus. Lexie started it when we arrived back home and Viivi started it few days later. Jei! Luckily you can go to shows in heat, but I have to keep our girl clean. With Viivi we decided to not take her to shows anymore, but to focus on our agility hobby. Here is our calendar for shows on July and in the beginning of the August.

Hyvää kesää kaikille! Happy summer to everyone!