Kävimme lauantaina 21.7. pyörähtämässä Lexien kanssa Kemin KV:ssa. Tuomarina toimi Tuula-Maija Tammelin Tanskasta. Kenttänä toimi Kemin Sauvosaaren urheilupuisto. Kehämme oli nro 12 ja paikalle oli saapunut 55 shelttiä, joista 4 oli pentuja, 24 uroksia ja 27 narttuja. Me kilpailimme nuorten kehässä.
We went to Kemi International dog show on 21st of July. Judge was Tuula-Maija Tammelin from Denmark. Field for the show was sport park at Sauvosaari. Our ring was 12. There were 55 shelties present, 4 puppies, 24 males and 27 females. We competed in young dogs class.
Päivä oli ihan kaunis. Päätimme autollamme, että emme ota telttaa mukaan, koska aurinko ei paista eikä sadakaan. Voisimme ihan hyvin tulla toimeen ilman sitäkin. Valitettavasti näin ei käynyt, vaan jouduimme hakeutumaan suojaan ennen kehäämme. Onneksi Seija ja Juha antoivat meidän tulla telttansa nurkkaan suojaan. Lisäksi Juha vaatetti meidän Peten, koska mussu oli unohtanut takin kotiin. Kaunis kiitos!
Day was beautiful. We desided at the car that we don't take the tent with us, because sun won't shine hotly and it doesn't rain. We could go there without it. Unfortunately it wasn't so and we had took seek cover from the rain before our turn in the ring. Luckily Seija and Juha allowed us to come in their tent. Juha even gave Petri his extra jacket, because our little one had forgotten his own at home. Big thank to them!
Viimein pääsimme kehään. Tuomari oli ihana, kun hän keskusteli kaiken koirasta kanssamme. Kaikki hyvät ja huonot puolet tulivat selväksi. Lexie toimi kehässä hyvin, mutta kulkemiseen pitää kiinnittää enemmän huomiota. Voisimme harjoitella sitä mätsäreissä. Tuloksemme olikin ERInomainen. Kilpaluokassa sijoituimme kolmanneksi - NUK3 - SA:n kera Agnesin ja Ylvan jälkeen. Tuomari sanoi, että olimme hyvä kolmonen. Arvostelu oli upea!
At last we got to go to the ring. Judge was lovely, because she talked through all when she judged Lexie. All the good and bad things came sure clearly. Lexie did good at the ring, but we have to practise our moving. We could do that in unofficial shows. Our result was EXCEllent. In competition, we came third - NUK3 - with CK after Agnes and Ylva. Judge said we were good thirds. Review was amazing!
21. heinäkuuta 2012
15. heinäkuuta 2012
Ompeluinto iski
Joskus iskee kauhea himo ommella, joten nyt sitten päätin toteuttaa sen, mitä olen miettinyt jo pidempään. Lexie söi aikoinaan molempien nahkapunkat, joten ajattelin, että sellaisia en enää osta, koska nahka tuntui maistuvan hyvälle. Nyt sitten sain viimeinkin itsestäni irti ja tein molemmille omat punkkansa.
Sometimes strikes a terrible craving to sew, so now I decided to do it, what I've been thinking about for quite some time. Lexie ate both of the old leather beds, so I thought that I no longer buy any, because the leather seemed to taste good. Now, at last, I got myself to do both of them their own punk beds.
Kävin edellisenä päivänä Eurokankaassa ostamassa jämäkangaspaloja, jotka sopisivat koiran petiin eli kankaan piti olla pinnaltaan sellaista, että siihen ei lika tarttuisi helposti. Koska olen aina pitänyt päiväpeittomme kankaasta, hankin kankaat sitä silmällä pitäen. Sieltä löytyikin sitten yksi harmaa peruskangas ja sitten kukkainen verhokangas, jotka sointuivat hyvin yhteen. Kotona minulla olikin kaikki muut tarvitsemani, joten ei muuta kuin kassan kautta kotiin.
I visited the other day at Eurokangas to buy some left over fabric peaces, which fit to the bed of a dog - the surface of the fabric had to be dirt-free. Since I've always liked the bedspread fabric, I bought the fabrics for the beds with that thing on my mind. There I found at last one gray bedspread like fabric and then the floral curtain fabric, which both went well together. At home I had all the other stuff for them.
Tarkoituksena oli tehdä sellaiset 60 x 80 cm kokoiset tyynyt, joissa olisi nimilappu. Toisessa nimilapussa lukisi Lexie ja toisessa Viivi. Täytteeksi laitoin 1,5 Ikean halvinta perustyynyä eli leikkasin yhden puoliksi ja ompelin yhden kokonaisen ja puolikkaan yhteen. Lisäsin sisään puolikkaan tyynyn täytteet ja voila - sopivan kokoinen tyyny oli valmis. Illan ommeltuani olin lopulta lopputulokseen tyytyväinen. Samoin taisivat olla tytötkin.
My intention was to make two 60 x 80 cm size pillows, which would have the name tags. The other label said Lexie and the second said Viivi. For the fill I put 1.5 Ikea's cheapest basic pillows - I cut one in half and sewed one full and one half together. I added in that big one half of the other pillows stuffing, and voila - the pillow in right size was ready. After evening of sewing I was finally happy with the result. I think the girls were too.
Sometimes strikes a terrible craving to sew, so now I decided to do it, what I've been thinking about for quite some time. Lexie ate both of the old leather beds, so I thought that I no longer buy any, because the leather seemed to taste good. Now, at last, I got myself to do both of them their own punk beds.
Kävin edellisenä päivänä Eurokankaassa ostamassa jämäkangaspaloja, jotka sopisivat koiran petiin eli kankaan piti olla pinnaltaan sellaista, että siihen ei lika tarttuisi helposti. Koska olen aina pitänyt päiväpeittomme kankaasta, hankin kankaat sitä silmällä pitäen. Sieltä löytyikin sitten yksi harmaa peruskangas ja sitten kukkainen verhokangas, jotka sointuivat hyvin yhteen. Kotona minulla olikin kaikki muut tarvitsemani, joten ei muuta kuin kassan kautta kotiin.
I visited the other day at Eurokangas to buy some left over fabric peaces, which fit to the bed of a dog - the surface of the fabric had to be dirt-free. Since I've always liked the bedspread fabric, I bought the fabrics for the beds with that thing on my mind. There I found at last one gray bedspread like fabric and then the floral curtain fabric, which both went well together. At home I had all the other stuff for them.
Tarkoituksena oli tehdä sellaiset 60 x 80 cm kokoiset tyynyt, joissa olisi nimilappu. Toisessa nimilapussa lukisi Lexie ja toisessa Viivi. Täytteeksi laitoin 1,5 Ikean halvinta perustyynyä eli leikkasin yhden puoliksi ja ompelin yhden kokonaisen ja puolikkaan yhteen. Lisäsin sisään puolikkaan tyynyn täytteet ja voila - sopivan kokoinen tyyny oli valmis. Illan ommeltuani olin lopulta lopputulokseen tyytyväinen. Samoin taisivat olla tytötkin.
My intention was to make two 60 x 80 cm size pillows, which would have the name tags. The other label said Lexie and the second said Viivi. For the fill I put 1.5 Ikea's cheapest basic pillows - I cut one in half and sewed one full and one half together. I added in that big one half of the other pillows stuffing, and voila - the pillow in right size was ready. After evening of sewing I was finally happy with the result. I think the girls were too.
14. heinäkuuta 2012
Oulu KV - 14.7.2012
Tänään järjestettiin Oulun Äimärautiolla kansainväliset koiranäyttelyt. Me osallistuimme myös sinne Lexien kanssa. Tuomarina toimi Per Svarstad Ruotsista. Paikalle oli ilmoittautunut 48 shelttiä, joista pentuja oli 4, uroksia 18 ja narttuja 26.
Today was held at Oulu Äimärautio international dog show. We went there with Lexie. Judge was Per Svarstad from Sweden. There were 48 shelties, 4 pups, 18 males and 26 females.
Ilma oli taas kaunis, vaikka pelkäsimme vesisadetta. Onneksi sitä ei sitten tullut. Toisaalta olisi ollut kiva, että olisi satanut, turkkimme ei olisi ollut niin auringonpolttama. Tuloksena oli ERInomainen, mutta kilpaluokassa jäimme hännille. Arvostelu oli tosin täynnä kehuja.
Weather was beautiful, although we feared it might rain. Luckily that wasn't the case. Although it would have been better for us, because on rain Lexies coat wouldn't be so sunburnt. Result was EXCEllent, but nothing more. Our review was full of praises.
Today was held at Oulu Äimärautio international dog show. We went there with Lexie. Judge was Per Svarstad from Sweden. There were 48 shelties, 4 pups, 18 males and 26 females.
Ilma oli taas kaunis, vaikka pelkäsimme vesisadetta. Onneksi sitä ei sitten tullut. Toisaalta olisi ollut kiva, että olisi satanut, turkkimme ei olisi ollut niin auringonpolttama. Tuloksena oli ERInomainen, mutta kilpaluokassa jäimme hännille. Arvostelu oli tosin täynnä kehuja.
Weather was beautiful, although we feared it might rain. Luckily that wasn't the case. Although it would have been better for us, because on rain Lexies coat wouldn't be so sunburnt. Result was EXCEllent, but nothing more. Our review was full of praises.
9. heinäkuuta 2012
Kokkola KV - 7.7.2012
Our show summer is opened and first we went to Kokkola on this beautiful Saturday summer day. This was a very easy day, because our turn in the ring was at 13 o'clock. You had to be there at noon, but we got to spend morning without hurry. Then we jumped in our car and headed towards Kokkola. It took about 2 hours, so there was no rush.
Vaikka näyttelyyn veimme vain Lexien, lähti Viivi mukaan turistiksi. Emme hennonneet jättää neitiä kuumaan kotiin yksikseen istuskelemaan, vaan otimme neidin mukaan haistelemaan maisemia. Toisaalta kasvattaja Maarit halusi Viiviä nähdä, joten samallahan se meni siinä, missä Lexiekin.
Although we took only Lexie to show (off!), we took our Viivi with us as a tourist. We didn't want to leave our girl at home on this hot day. And of course Viivi's breeder Maarit wanted to see Viivi.
Ennen kehäämme näyteltiin ensin pitkäkarvaiset colliet, joita oli ilo katsella kehän laidalta. Samalla näki, miten tarkasti tuomari toimi ja millaisia asioita hän piti hyvänä. Vaikka collieta arvosteltiinkin, näki sen, mistä tuomari tykkäsi. Olimme parkkeeranneet itsemme siihen kehän laidalle, joten pystyimme seuraamaan kaikkea + Petri pääsi kuvaamaan helposti kehän koirat.
Before our ring, there were long coated collies at first in the ring. It was joy to look at them. At the same time you saw how the judge worked in the ring and what kind of things she though was good. Although they were collies, you could easily see what she liked. We parked ourselves near the ring, so it was easy to see everything + Pete got to take photos easily of the dogs in the ring.
Lexien kehässä oli vain kolme narttua: Ylva, Lexie ja Leidi. Oli hassua, että tunsi kaikki koirat kehässä. Tästä se kasvattajan ja rotuintoilijan elämä lähtee liikkeelle.
There were only three dogs in the ring with Lexie: Ylva, Lexie and Leidi. It was fun to notice, that you knew all the dogs in the ring. Breeder's world - Here we come!!!
Lexie sai hienot kehut, mutta jäimme kolmikosta hännille turkin värin takia. Ylva siis vei voiton - Onnittelut Ainille hienosta handlauksesta. Leidi oli toisena eli Seija vei Leidiä hienosti kehässä eteenpäin. Olimme kolmas, mutta kaikki meidän nartut saivat SA:n ja tuomari kehuihin kehässä, että on ilo katsella näin lupaavia narttuja. Kaikilla oli ylälinjat kohdallaan ja rakenteet hienot. Lexiä tuomari kehui yksilöarvioinnissa paljon, mutta valitteli väriä. Tiedän sen itsekin, aurinko ja geenit tekevät sen valitettavasti tuollaiseksi.
Lexie got fine reviews, but still we ended up last in this ring because of the color of our coat. Ylva won, Leidi was second and we were third. All the bitches got SA and judge told in the ring, that she was very pleased to see such a promising bitches. All had excellent top line and construction. At Lexie judge said lot of praises during table review, but said that the color was not so good. I know it, sun and the genes exposes it to that. Unfortunately...
PN-kehässä oli niin paljon kauniita koiria, että olimme valitettavasti värillämme ensimmäisiä, jotka joutuivat pihalle. Tämä ei tosin haitannut, koska arvostelu oli hieno ja se oli ilo kirjoittaa Lexien näyttelypäiväkirjaan.
2. heinäkuuta 2012
Hiljaiseloa - Quiet time for us
Tervehdys pitkästä aikaa Viivilandiasta!
Olemme nyt viettäneet hiljaiseloa kevään ja alkukesän. Kaikki on johtunut työkiireistä ja hyvin hyvin raskaasta keväästä. Onneksi ne ovat menneen talven lumia ja voimme alkaa keskittyä paremmin tähän harrastukseemme eli koiraelämään.
We have spend some quiet time at spring and in the beginning of the summer. Everything due very busy and hard spring. Luckily it's now last winters breezes and we can start focusing on this hobby of our aka our life with dogs.
Matkustelua - Traveling
Kävimme alkukesästä mieheni kanssa pienellä 2 viikon "hääreissulla". Menimme naimisiin 4 vuotta sitten karkauspäivänä ja juhlimme hääpäiväämme aina vain neljän vuoden välein. Tänä vuonna kävimme rentoutumassa Alpeilla. Vuokrasimme auton ja kiersimme Saksa-Itävalta-Italia-Liechtenstein-Sveitsi-alueen. Kaupunkejamme olivat München, Salzburg, Zell am See, Innsbruck, Luzern ja Mürren. Tässä muutama kuva reissultamme. Koiramme Viivi ja Lexie eivät reissuun päässeet, vaan olivat ystäviemme Smartteamsilaisten hellässä huomassa.
Me and my man went for a little two week "honeymoon" in the beginning of June. We got married 4 years ago on Leap Day, so we celebrate our wedding day only once every four years. This year we went to relax at Alps. We rented a car and toured Germany-Austria-Italia-Liechtenstein-Switzerland-area. Cities where we visited were München, Salzburg, Zell am See, Innsbruck, Luzern and Mürren. Here's a few photos of our trip. Our dogs Viivi and Lexie weren't there, but at good care of our friends at Smartteam kennel.
Reissu oli hieno ja siitä jäi paljon ihania muistoja. Koiraelämän kannalta oli hieman harmi, että tytöt eivät olleet mukana, koska joka paikkaan olisi koiria melkein voinut viedä. Toisaalta olisihan se ollut neideistä kauhea huoli koko ajan, joten ihan kiva, että saimme toisaalta viettää laatuaikaa kahdelleen.
Trip was amazing and it gave us lots of wonderful memories. On dogs point of view it was a pity, that girls were not with us, because every where there were lots of dogs and you could have taken them almost anywhere. On the other hand I would have worries all the time of the girls, so it was nice, that we were there together without them.
Näyttelykesä! - Show summer!
Tietysti kesän alkuun kuuluu, että neidit ovat kiimassa eli juoksussa juhannuksen tienoilla. Lexie aloitti melkein heti, kun saavuimme Suomeen ja Viivi muutaman päivän myöhemmin. Jei! Onneksi näyttelyihin voi nykyään viedä kiimaisen koiran, mutta pitää muistaa pitää neiti puhtaana. Viivin kanssa päätimme, että emme vie neitiä nyt näyttelyihin, vaan keskitymme agilityharrastukseemme.
Tässä olisi näyttelykalenterimme heinäkuulle ja elokuun alkuun:
Olemme nyt viettäneet hiljaiseloa kevään ja alkukesän. Kaikki on johtunut työkiireistä ja hyvin hyvin raskaasta keväästä. Onneksi ne ovat menneen talven lumia ja voimme alkaa keskittyä paremmin tähän harrastukseemme eli koiraelämään.
We have spend some quiet time at spring and in the beginning of the summer. Everything due very busy and hard spring. Luckily it's now last winters breezes and we can start focusing on this hobby of our aka our life with dogs.
Matkustelua - Traveling
Kävimme alkukesästä mieheni kanssa pienellä 2 viikon "hääreissulla". Menimme naimisiin 4 vuotta sitten karkauspäivänä ja juhlimme hääpäiväämme aina vain neljän vuoden välein. Tänä vuonna kävimme rentoutumassa Alpeilla. Vuokrasimme auton ja kiersimme Saksa-Itävalta-Italia-Liechtenstein-Sveitsi-alueen. Kaupunkejamme olivat München, Salzburg, Zell am See, Innsbruck, Luzern ja Mürren. Tässä muutama kuva reissultamme. Koiramme Viivi ja Lexie eivät reissuun päässeet, vaan olivat ystäviemme Smartteamsilaisten hellässä huomassa.
Me and my man went for a little two week "honeymoon" in the beginning of June. We got married 4 years ago on Leap Day, so we celebrate our wedding day only once every four years. This year we went to relax at Alps. We rented a car and toured Germany-Austria-Italia-Liechtenstein-Switzerland-area. Cities where we visited were München, Salzburg, Zell am See, Innsbruck, Luzern and Mürren. Here's a few photos of our trip. Our dogs Viivi and Lexie weren't there, but at good care of our friends at Smartteam kennel.
 |
| München - Olympia Tower |
 | ||
Salzburg
|
 |
| Alpit |
 |
| Grossglockner Hoch Alpenstrass |
 |
| Innsbruck |
 |
| Luzern |
 |
| Piz Gloria |
 |
| Neuschwanstein |
Reissu oli hieno ja siitä jäi paljon ihania muistoja. Koiraelämän kannalta oli hieman harmi, että tytöt eivät olleet mukana, koska joka paikkaan olisi koiria melkein voinut viedä. Toisaalta olisihan se ollut neideistä kauhea huoli koko ajan, joten ihan kiva, että saimme toisaalta viettää laatuaikaa kahdelleen.
Trip was amazing and it gave us lots of wonderful memories. On dogs point of view it was a pity, that girls were not with us, because every where there were lots of dogs and you could have taken them almost anywhere. On the other hand I would have worries all the time of the girls, so it was nice, that we were there together without them.
Näyttelykesä! - Show summer!
Tietysti kesän alkuun kuuluu, että neidit ovat kiimassa eli juoksussa juhannuksen tienoilla. Lexie aloitti melkein heti, kun saavuimme Suomeen ja Viivi muutaman päivän myöhemmin. Jei! Onneksi näyttelyihin voi nykyään viedä kiimaisen koiran, mutta pitää muistaa pitää neiti puhtaana. Viivin kanssa päätimme, että emme vie neitiä nyt näyttelyihin, vaan keskitymme agilityharrastukseemme.
Tässä olisi näyttelykalenterimme heinäkuulle ja elokuun alkuun:
- 7.7. Kokkola KV - Tuomarina Eva Liljekvist-Borg, Ruotsi
- 14.7. Oulu KV - Tuomarina Per Svarstad, Ruotsi
- 21.7. Kemi KV - Tuomarina Tuula-Maija Tammelin, Tanska
- 3.8. Sawo Show - Tuomarina Charlotte Höier, Tanska
- 4.8. Sawo Show - Johnny Andersson, Ruotsi
- 5.8. Sivuerikoisnäyttely, Kuopio - Tracy Cartland, Iso-Britannia
Of course it is customary that in the beginning of the summer, our girls are in heat near juhannus. Lexie started it when we arrived back home and Viivi started it few days later. Jei! Luckily you can go to shows in heat, but I have to keep our girl clean. With Viivi we decided to not take her to shows anymore, but to focus on our agility hobby. Here is our calendar for shows on July and in the beginning of the August.
Hyvää kesää kaikille! Happy summer to everyone!
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)